泰劇版《放羊的星星》進入到芒果TV的播出預約名單當中,4月19日晚6點,正式上線開播。這部泰劇會實現中泰同步開播的局面。中國方面的播出時間,略微領先泰國。泰劇版《放羊的星星》,翻拍自中國台劇《放羊的星星》。
中國的這部台劇《放羊的星星》曾在安徽衛視播出,開播之初,收視率并未出現爆棚的局面。但是,隨著這部電視劇的熱播,收視率開始出現非常明顯地上升趨勢。劇作播出尚未過半,該劇的收視率已經實現衛視領跑,并且成為安徽衛視當年的收視率冠軍型的作品。
台版《放羊的星星》由林志穎、劉荷娜主演,2007年首播,豆瓣評分保持在了8.0分上,屬于觀眾口碑較為不錯的偶像劇作品。這部電視劇的劇評口碑,則兩極分化,有認為好的,也有認為不佳的。
好評口碑方面的觀點如是:
《放羊的星星》與一般台灣偶像劇不一樣的地方就在于,它比較寫實、貼近生活,不像過去的《流星花園》。它很浪漫,很有趣,也很寫實,也會讓人感動落淚。唯美的畫面和純純的愛情是《放羊的星星》這部電視劇的亮點,以及作為專業賽車手的林志穎,為劇組貢獻了他所有的跑車,并在電視劇中大秀車技。
差評口碑方面的觀點,也有如下這種:
《放羊的星星》是林志穎首部時裝劇,劇情仍然延續了台灣偶像劇的經典俗套劇情:一位珠寶商的二公子酷愛賽車,偶然間遇到了剛剛出獄的女主角。兩個在身份上完全不相配的男女在陰差陽錯中,開始一段逃亡之旅。旅行中兩人必然是相愛了。但二公子的哥哥卻意外身亡,女主角被懷疑是兇手,于是兩人的感情出現問題,最終的結尾自然是有情人終成眷屬。
不管是當年的《流星花園》,還是《王子變青蛙》,又或是《放羊的星星》,台灣偶像劇向來堅持著純情路線。劇情的原創性卻不夠,在劇中,男主面對喝醉的女主角甘當柳下惠。而且台灣偶像劇常常要安排女主角喝醉,和男主角單獨在一起,雖然大家都知道,什麼事都沒發生,但是第二天一定會謠言四起。
老編個人對這部《放羊的星星》的評價是:深諳當年青年劇迷們的審美、戀愛需求,對既定觀眾投其所好,雖然質量不高,但商業屬性明確,所以成為了當年的播出爆款。這麼多年之后,再看這部《放羊的星星》,還是那句話,每個時代,都有獨屬于年輕人們的爛劇,會播出成績非常好。播出好,和質量好,可以是兩碼事。
這次中泰同步開播的泰劇版本,則是泰國方面購入了該劇的改編權,用泰國的多位長相俊美的演員重新翻拍。在劇情內容上,泰劇版本和中國版本相同。當然,在具體細節上,泰劇版本也有自己的獨特味道。
最近幾年,泰劇發展迅猛,用突飛猛進來形容,并不為過。在東南亞市場當中,泰劇已經成為一支非常具備戰斗力的軍團。當然,泰劇也廣為劇迷們詬病,比如,極致爛俗,十分狗血等等。泰劇目前的發展狀態便是,低端劇迷們喜歡什麼,它們就提供什麼。這種路數,很類似韓劇20多年前的做法。
反倒是最近這幾年的韓劇,走起了高大上的路線,把一些電影題材拿出來做電視劇,擺脫了當年爛俗、狗血的標簽。韓劇在亞洲市場,乃至于整個的世界電視劇市場當中,都已經憑借優質題材和相對高質量而獲得了非常不錯的成績。顯然,電視劇走高端路線,還是最為可取的。
泰劇《放羊的星星》,秉持了泰劇一貫的風格,會在演員們的表演上非常有趣。這批泰劇演員們,喜歡夸張式表演。這種夸張,會比早期的港劇還要過火。當下中國電視劇觀眾的審美口味,以偏向寫實為主了,太夸張的表演,會被認為演技爛。基于此,我覺得,這部泰劇在中國的播放成績,不會很高。
但我們不得不承認,任何的爛俗、狗血劇作,都有自己既定的觀眾。甚至于可以說,任何自我認為高端的劇迷,也都看過、追過爛劇。比如老編我,也追過《還珠格格》這種東西呢——當年,還因為停電錯過兩集,而把電工兒子給打了呢。